Début du fichier G:\DKE\DATAS\DIALOGUE\FR\NWDIAL06.TXT // Dorkhan (A. était parti après l'avoir frappé) perso11 L06D03A Comment oses-tu revenir ici! XXX // Dorkhan perso11 L06D03B Ne me défie plus jamais de la sorte! XXX // Dorkhan perso11 L06D43A Que veut dire cette intrusion?! XXX // Dorkhan (désagréablement surpris de voir Arkhan) perso11 L06D43B Arkhan? C'est bien toi! Tu es... debout. XXX // Dorkhan perso11 L06D43C Encore toi! XXX // Dorkhan perso11 L06D44A Evite d'aller et venir ainsi! XXX // Dorkhan perso11 L06D44B As-tu au moins fait ce que je t'avais ordonné? XXX // Dorkhan (menaçant) perso11 L06D44C Tu es revenu? Je t'avais pourtant mis en garde! XXX // Dorkhan (menaçant) perso11 L06D44D Sors d'ici ou par mon épée je t'apprendrai qui commande! XXX // Dorkhan (Arkhan l'agresse) perso11 L06D32 Gardiens du Feu! A moi! XXX // Arkhan1 L perso1 L06D42A Lumière sur vous, Prévôt Dhorkan! XXX // Dorkhan perso11 L06D05A Ah, Arkhan, te voilà! XXX // Arkhan1 L (cherchant à s'excuser) perso1 L06D42B Prévôt Dhorkan, désolé, je... j'étais... heu... XXX // Arkhan1 O (désinvolte)perso1 L06D42C Salut, Prévôt! XXX // Arkhan1 O (mentant) perso1 L06D42D Prévôt Dhorkan, désolé, Zed m'a retenu... Vous savez comme il est... XXX // Dorkhan perso11 L06D05B Epargne-moi ton arrogance et tes mauvaises excuses! Pas aujourd'hui! XXX // Dorkhan perso11 L06D05C La Grande Prôneuse Lory préside un conseil important au temple du Soleil-Dieu. XXX // Dorkhan perso11 L06D05D Tu es désigné pour monter la garde à la porte de la salle du conseil. XXX // Dorkhan perso11 L06D05E Le Gardien du Feu Jedar t'attend là-bas depuis un bon moment déjà. XXX // Dorkhan perso11 L06D05F Descends prendre ton poste avant l'arrivée de la Grande Prôneuse. XXX // Dorkhan (énervé) perso11 L06D04 Qu'est-ce que tu fais là! Retourne à ton poste immédiatement! XXX // Dorkhan perso11 L06D06A Gardien du Feu, descends immédiatement prendre ton poste! XXX // Dorkhan perso11 L06D06B Arkhan! Quand je donne un ordre, j'entends qu'on l'exécute! XXX // Dorkhan perso11 L06D06C Sors de la caserne et va rejoindre Jedar avant l'arrivée de la Grande Prôneuse! XXX // Dorkhan perso11 L06D06D C'est de la rébellion! XXX // Dorkhan (s'apprête à sortir l'épée) perso11 L06D06E Rejoins ton poste ou je te promets une leçon que tu n'oublieras pas! XXX // Dorkhan perso11 L06D06F Cette fois, tu as gagné le privilège de tâter de mon épée! XXX // Dorkhan perso11 L06D28Z La coupe est pleine! Prépares-toi à mourir! XXX // Phedoria (alarmée) perso26 L06D84 Le Prévôt! XXX // Phedoria perso26 L06D07 Arkhan! Assassin! XXX // Phedoria perso26 L06D62 Dhorkan, ne bouge plus, tu es mon prisonnier! XXX // Dorkhan perso11 L06D39 Sombres crétins! Vous ne m'aurez jamais! XXX // Phedoria (tire sur Dorkhan et le rate) perso26 L06D40 Foutre-feu! Raté! XXX // Arkhan2 G perso2 L06D35A Il ne doit pas s'échapper! XXX // Arkhan3 G perso3 L06D35B Il faut l'arrêter! XXX // Phedoria perso26 L06D41 Poursuis-le, je vais prévenir Lory! XXX // Arkhan2 O (furieux) perso2 L06D33B Par ma torche, tu l'as raté exprès! XXX // Arkhan3 O (furieux) perso3 L06D33D Maudit! Il s'enfuit! XXX // Arkhan2 G perso2 L06D82 Dhorkan n'est plus là! XXX // Arkhan3 G perso3 L06D83 Dhorkan n'est plus là! XXX // Dorkhan (impératif) perso11 L06D77B Bon, laisse-moi maintenant. XXX // Dorkhan perso11 L06D214B Ne reste pas ici, allez! XXX // Dorkhan (impérieux) perso11 L06D16A Tu t'oublies Arkhan! XXX // Dorkhan perso11 L06D53B Sors avant qu'il ne t'arrive malheur! XXX // Dorkhan perso11 L06D16F Maintenant, hors d'ici! XXX // Dorkhan perso11 L06D80C Allez, dehors! XXX // Dorkhan perso11 L06D18C Hors de ma vue, tu empuantis cette pièce! XXX // Dorkhan perso11 L06D20 Hors d'ici raclure difforme ou je te passe par l'épée! XXX // Dorkhan (arrogant) perso11 L06D26A Crois tu pouvoir m'atteindre? Tu n'es qu'une moribonde copie d'humain! XXX // Dorkhan (arrogant) perso11 L06D26H Toi, tu n'es plus rien. Tu ne représentes aucun danger pour moi! XXX // Dorkhan perso11 L06D05G Arkhan! Attends, ne pars pas! XXX // Dorkhan perso11 L06D54A Arkhan! XXX // Dorkhan perso11 L06D54B Que ce soit clair : je te fais une faveur mais ne reviens pas sans informations! XXX // Dorkhan perso11 L06D54C C'est moi qui dirige le Stallite, désormais. XXX // Dorkhan perso11 L06D54D Si tu viens à l'oublier, tu finiras mort au fond d'un cachot. XXX // Dorkhan perso11 L06D54E C'est le sort que je réserve à ceux qui osent se dresser contre moi! XXX // Arkhan1 G perso1 L06D09A Un mécanisme. XXX // Arkhan2 G perso2 L06D09B Un mécanisme, comme une serrure. XXX // Arkhan3 G perso3 L06D09C Un mécanisme. XXX // Arkhan2G perso2 L06D669 C'est par là que Dhorkan a dû s'enfuir... XXX // Arkhan3G perso3 L06D670 C'est par là que Dhorkan a dû s'enfuir... XXX // Arkhan1 L (pas enthousiaste de devoir monter la garde) perso1 L06D10A Prévôt Dhorkan, je serais peut-être plus utile en... heu... XXX // Arkhan1 O (pas enthousiaste de devoir monter la garde) perso1 L06D10B Monter la garde avec Jedar. Oh, non! Vous n'avez pas besoin de moi ailleurs? XXX // Dorkhan (énervé) perso11 L06D10C Arkhan, ça suffit! Les ordres émanent de la Grande Prôneuse Lory en personne! XXX // Dorkhan (énervé) perso11 L06D10D Descends prendre ton poste immédiatement! XXX // Arkhan1 L perso1 L06D11A Un conseil avec la Grande Prôneuse? Qui veut la voir? XXX // Arkhan1 O perso1 L06D11B Qui a réussi à sortir la Grande Prôneuse de son lit aux premières lueurs du jour? XXX // Dorkhan (surpris par l'arrogance d'A. puis se reprend) perso11 L06D12A Qui? Heu... Surveille tes paroles et contente-toi d'obéir, Gardien! XXX // Dorkhan perso11 L06D12B Descends rapidement avec tes armes pour accueillir la Grande Prôneuse. XXX // Arkhan1 L perso1 L06D01A Je... XXX // Arkhan1 O perso1 L06D01B Mais... XXX // Dorkhan perso11 L06D666 Allez, à ton poste! XXX // Arkhan2 L perso2 L06D13A Dhorkan, je suis malade! XXX // Arkhan2 L perso2 L06D13B Les agresseurs de la Grande Prôneuse, ils m'ont... empoisonné avec cette substance noire! XXX // Arkhan2 L perso2 L06D13C Certains me prennent pour un ennemi. C'est faux : je n'ai fait que mon devoir! XXX // Arkhan2 O perso2 L06D14A Dhorkan, par l'Obscur, rappelle les Gardiens du Feu! XXX // Arkhan2 O perso2 L06D14B Les salopards qui ont attaqué Lory m'ont empoisonné et maintenant on veut ma peau! XXX // Arkhan2 O perso2 L06D14C J'ai fait mon devoir et je suis l'un des vôtres. Vous devez me protéger! XXX // Arkhan3 L perso2 L06D63 Les agresseurs de Lory m'ont empoisonné... Tout le monde s'en prend à moi. J'ai besoin d'aide! XXX // Arkhan3 O (énervé) perso2 L06D64 Dhorkan, j'suis malade et on veut ma peau. Tu dois m'aider! XXX // Dorkhan perso11 L06D45A Calme-toi, calme-toi... XXX // Dorkhan perso11 L06D45B Le guérisseur, Thanandar, que dit-il? XXX // Arkhan2 G perso2 L06D46A Il m'a parlé d'une crypte et d'un remède qui s'y trouverait... XXX // Arkhan2 G perso2 L06D46B Il m'a dit d'aller trouver mon père, qu'il pourrait m'y conduire. XXX // Arkhan3 G perso3 L06D47A Il a parlé d'une crypte, d'un remède. Dit que mon père pouvait m'y conduire. XXX // Dorkhan perso11 L06D65A Balivernes! Ce Thanandar t'a menti pour te donner espoir. XXX // Dorkhan perso11 L06D65B La vérité, c'est que les Prôneurs ne contrôlent plus la situation. XXX // Dorkhan (exultant) perso11 L06D65C C'est pour cela que j'ai dû prendre le commandement du Stallite! XXX // Dorkhan (soudain affable) perso11 L06D65D Tu sais le respect que j'ai pour ton père et la Grande Prôneuse Lory. XXX // Dorkhan perso11 L06D65E C'est afin de les protéger que j'ai décrété la loi martiale. XXX // Dorkhan perso11 L06D65F Quant à toi... Tu étais certes un bon Gardien du Feu. XXX // Dorkhan perso11 L06D65G Mais, maintenant, qui peut jurer que tu es encore digne de confiance? XXX // Arkhan2 L perso2 L06D72A Dhorkan, je jure par le Soleil-Dieu que je n'ai rien fait de mal. XXX // Arkhan2 L perso2 L06D72B Je suis toujours un homme. Le guérisseur Thanandar m'en sera témoin. XXX // Arkhan2 O perso2 L06D73A J'ai rien fait! C'est les autres qui ont peur de ma gueule! XXX // Arkhan2 O perso2 L06D73B J'suis toujours un homme. Demande au guérisseur! XXX // Arkhan3 L perso3 L06D74 Je ne suis pas un traître! Ce sont les autres qui se défient de moi! XXX // Arkhan3 O perso3 L06D75 Je n'ai rien fait! XXX // Dorkhan perso11 L06D76A Peut-être mais Thanandar n'aurait pas dû te laisser partir... XXX // Dorkhan perso11 L06D76B Il aurait dû se contenter de son rôle de guérisseur; celui de conseiller lui va très mal! XXX // Dorkhan perso11 L06D76C Je n'ai pas confiance en lui. Si tu veux revenir parmi les tiens, prouve-moi ta loyauté. XXX // Dorkhan perso11 L06D76D Retrouve Thanandar et rapporte-moi ses faits et gestes. XXX // Dorkhan perso11 L06D76E Va! XXX // Arkhan2 G perso2 L06D48A Je n'ai pas vu Thanandar... XXX // Arkhan3 G perso2 L06D48B Je n'ai pas vu Thanandar... XXX // Dorkhan perso11 L06D51A Alors ne restes pas ici, j'ai à faire! XXX // Dorkhan perso11 L06D51B Un autre que moi t'aurait déjà mis aux fers. XXX // Dorkhan perso11 L06D51C J'ai du respect pour toi mais n'abuse pas de ma générosité! XXX // Arkhan2 L perso2 L06D204A Je suis retourné voir Thanandar. XXX // Arkhan2 L perso2 L06D204B Il est en train de soigner quelqu'un. XXX // Arkhan3 L perso2 L06D205A J'ai revu Thanandar. XXX // Arkhan3 L perso2 L06D205B Il... soigne quelqu'un. XXX // Dorkhan perso11 L06D206A Hum... Bien... XXX // Dorkhan perso11 L06D206B S'il se passe autre chose, préviens-moi de suite. XXX // Dorkhan perso11 L06D206C Et d'ici là, reste discret, les autres Gardiens ne sont pas aussi magnanimes que moi. XXX // Arkhan2 O perso2 L06D207A J'ai vu Thanandar. XXX // Arkhan2 O perso2 L06D207B Il essaye d'arranger la gueule de Dulnys. XXX // Arkhan2 O perso2 L06D207C Après ce que je lui ai mis, il va avoir du mal! XXX // Arkhan3 O perso3 L06D208A J'ai vu Thanandar. XXX // Arkhan3 O perso3 L06D208B Il essaye de soigner le Gardien Dulnys! XXX // Arkhan3 O perso3 L06D208C Vu comme j'l'ai cogné, faudra un miracle du Soleil-Dieu! XXX // Dorkhan (en colère) perso11 L06D209A Tu oublies à qui tu parles, Arkhan! XXX // Dorkhan perso11 L06D209B Si j'étais toi, je ne viendrais pas ici me vanter d'avoir frappé un Gardien du Feu. XXX // Dorkhan perso11 L06D209C Sors d'ici avant que j'oublie ma sympathie à ton égard! XXX // Arkhan2 L perso2 L06D210 Thanandar est toujours au chevet de Dulnys. XXX // Arkhan2 O perso2 L06D211 Thanandar est toujours occupé à recoudre Dulnys. XXX // Arkhan3 L perso3 L06D212 Thanandar soigne toujours Dulnys. XXX // Arkhan3 G perso3 L06D213 Thanandar continue de recoudre Dulnys! XXX // Dorkhan perso11 L06D214A Ce n'était pas la peine de revenir pour me dire ça. XXX // Arkhan2 G perso2 L06D49A J'ai dû tuer Thanandar! XXX // Arkhan2 G perso2 L06D49B J'ai pas eu le choix... C'est lui qui m'a agressé! XXX // Arkhan2 G perso2 L06D49C Et il y avait un autre type avec lui... XXX // Arkhan3 G perso3 L06D50A J'ai tué Thanandar, lui et un autre type... XXX // Dorkhan perso11 L06D77A Thanandar mort? Parfait! J'ai eu tort de m'inquiéter. XXX // Arkhan2 G perso2 L06D78 Oui, mais attends... XXX // Arkhan3 G perso3 L06D79 Attends... XXX // Dorkhan (interrompant Arkhan) perso11 L06D80A Arkhan, je suis un homme de parole et je vais te laisser partir... XXX // Dorkhan perso11 L06D80B Mais ne t'avise jamais de me barrer la route! XXX // Arkhan2 L perso2 L06D21A Mon père m'a dit qu'il passait te voir... où est-il? XXX // Arkhan2 O perso2 L06D21B Mon père est passé te voir... Dis moi où il est! XXX // Arkhan3 L perso3 L06D21C Où est mon père? XXX // Arkhan3 O perso3 L06D21D Dis moi où est mon père! XXX // Dorkhan (feignant d'ignorer où est Rylsadhar) perso11 L06D22A Ton père? Comment veux-tu que je le sache. Je suppose qu'il est allé se cacher quelque part... se mettre en sécurité. XXX // Dorkhan perso11 L06D22B Maintenant disparais si tu ne veux pas goûter au cachot! XXX // Arkhan2 G perso2 L06D52A Mais, on ne devrait pas... XXX // Arkhan3 G perso3 L06D52B Dhorkan, attends... XXX // Dorkhan perso11 L06D53A Arkhan! Les Prôneurs ne sont pas aussi magnanimes que moi. XXX // Arkhan2 L perso2 L06D15A Dhorkan j'ai besoin de ton aide. XXX // Arkhan2 O perso2 L06D81A Ca y est, tu n'as plus besoin de moi, tu me jettes! XXX // Arkhan2 O perso2 L06D81B Tu n'es pas digne de ton rang, Dhorkan. Tu me dégoûtes! XXX // Arkhan3 L perso3 L06D15C Dhorkan. Sans ton aide, je suis perdu! XXX // Arkhan3 O perso3 L06D15D Foutre noir, tu m'abandonnes! XXX // Dorkhan perso11 L06D16B Tu as agressé des Gardiens du Feu... Ca mériterait le bannissement! XXX // Dorkhan perso11 L06D16C Mais j'ai eu du respect pour toi et pour ça je vais te laisser partir. XXX // Dorkhan perso11 L06D16D Si c'est de l'aide que tu veux, va geindre chez les Prôneurs! XXX // Dorkhan perso11 L06D16E Ils sont responsables de ton triste destin! XXX // Arkhan2 L perso2 L06D17A Et cette crypte dont Thanandar m'a parlé... XXX // Arkhan2 O perso2 L06D17B Dis moi au moins ce que tu sais sur la crypte! XXX // Arkhan3 G perso3 L06D17C Que sais-tu de la crypte? XXX // Dorkhan (dédaigneux) perso11 L06D18A Cette crypte... encore une invention des Prôneurs pour te berner. XXX // Dorkhan perso11 L06D18B Un conseil : oublie ces mensonges. XXX // Arkhan2 L perso2 L06D19A Tu me déçois Dhorkan. XXX // Arkhan2 L perso2 L06D19B Tu te crois un maître et tu n'es qu'un lâche sans honneur! XXX // Arkhan2 O perso2 L06D19C Par ma torche, tu n'es qu'un lâche sans honneur! XXX // Arkhan3 L perso3 L06D19D Tu m'abandonnes! XXX // Arkhan3 O perso3 L06D19E Traître! XXX // Arkhan2 G (sort son atout) perso2 L06D23A Dis-moi... Et si on parlait de... SORDOS! XXX // Arkhan3 G (sort son atout) perso3 L06D23B Et si on parlait de... SORDOS! XXX // Dorkhan (pris de court) perso11 L06D24 Hein? Que... Que veux-tu insinuer? XXX // Arkhan2 G perso2 L06D25A Je suis au courant de tout. Et j'attends des explications! XXX // Arkhan2 O perso2 L06D25B Je sais tout! XXX // Arkhan3 G (menaçant) perso3 L06D25D Je sais tout. Ta folie prend fin! XXX // Dorkhan (arrogant) perso11 L06D26B Tu crois tout savoir mais ton esprit malade ne comprends plus rien. XXX // Dorkhan (arrogant) perso11 L06D26C J'ai de grands projets pour ce Stallite. XXX // Dorkhan (arrogant) perso11 L06D26D Les Prôneurs sont des faibles incapables de prendre les décisions qui s'imposent. XXX // Dorkhan (arrogant) perso11 L06D26E Sous mon règne, une nouvelle ère s'annonce! XXX // Dorkhan (arrogant) perso11 L06D26F Et s'il faut s'allier à une crapule comme Sordos pour imposer la grandeur de mes desseins aux larves qui peuplent Sparta... XXX // Dorkhan (arrogant) perso11 L06D26G Je le ferai sans hésiter! XXX // Dorkhan (dédaigneux) perso11 L06D26I Qui irait croire un champignon humain, hein? XXX // Dorkhan (dédaigneux) perso11 L06D26J Même tes amis se retournent contre toi! XXX // Arkhan2 G (menaçant) perso2 L06D27 Par la lumière du Soleil-Dieu, je montrerai à tous ton vrai visage! XXX // Arkhan3 G perso3 L06D667A J'aurai ta tête! XXX // Arkhan3 G perso3 L06D667B Ils verront que le monstre n'est pas celui qu'on croit! XXX // Dorkhan perso11 L06D28A Personne ne t'écoutera, il te faudrait des preuves. XXX // Dorkhan perso11 L06D28B Et tu n'as rien! XXX // Arkhan1 G perso1 L06D200 Prevôt, vous connaissez ceci? XXX // Dorkhan (sec) perso11 L06D203 Suffit! Je m'en moque! XXX // Arkhan1 G perso1 L06D66 Gare à toi, Dhorkan! XXX // Arkhan2 G perso2 L06D67 Crève Dhorkan! XXX // Arkhan3 G perso3 L06D68 Crève! XXX // Arkhan2 G perso2 L06D69 Ton heure est venue, traître! XXX // Arkhan3 G perso3 L06D70 Meurs, traître! XXX // Arkhan2 L perso2 L06D33A Un passage secret! Rattrapons-le! XXX // Arkhan3 L perso3 L06D33C Rattrapons-le! XXX // Phedoria (pour elle-même) perso26 L06D34A Je ne connaissais pas ce passage. XXX // Phedoria perso26 L06D34B Ne reste pas là, rattrape-le! XXX // Phedoria (excédée) perso26 L06D60 Ca suffit! Rattrape Dhorkan! XXX // Phedoria perso26 L23D107 Tu scelles ton destin! XXX // Arkhan2 G perso2 L06D55C Il n'y a plus rien. XXX // Arkhan3 G perso3 L06D55D Plus rien. XXX // Phedoria perso26 L06D61A Vois si tu peux le rattraper par là! XXX // Phedoria perso26 L06D61B Je vais tenter d'ouvrir le passage! XXX